Шаг
3
.
Подтвердите диплом о высшем образовании, чтобы доказать свою квалификацию
Для получения карты шансов нет необходимости дополнительно подтверждать диплом, если университет и специальность включены в специальный список в базе данных ANABIN. В большинстве случаев достаточно апостилировать диплом и сделать его официальный перевод на немецкий язык.
Проверьте свой университет на ANABIN
Найдите свой университет в базе данных. Используйте транслитерацию названия для поиска, например "Российский Государственный Гуманитарный Университет" будет "Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet". Проверьте рейтинг H+. Если университет имеет рейтинг H+, значит, он подходит.
Все, что ниже, даже H+/-, недостаточно.
Проверьте специализацию
Теперь найдите свою специальность: после того как университет найден (если найден), нужно найти свою специальность в списке. Ищите пометку "соответствует/сопоставимо" или "entsprechend/vergleichbar". Если она есть, то диплом признан эквивалентным. Если в университете нет такой специальности, но она есть в других признанных университетах, то это тоже ок.
Если специальности нет ни в одном из подтвержденных университетов, то придется идти по другому пути (подтверждать опыт работы). Если есть — переходите к следующему шагу.
Поставь а
постиль на диплом и сделайте заверенный переводТребование апостиля: в некоторых случаях (например, в посольствах Германии в Сербии и Узбекистане) требуется апостиль на диплом. В России не требуют.
Как поставить апостиль удаленно? Для оформления апостиля без присутствия в России тебе нужен представитель. Ему понадобятся заявление, нотариально заверенная доверенность, удостоверение личности представителя, оригинал документа об образовании, информация об уплате госпошлины, документ об изменении имени (при необходимости).
Оформление через mos.ru: В Москве апостиль можно оформить через портал mos.ru. Занимает от 5 до 45 дней при необходимости дополнительной информации. Хотя мы знаем случае, когда его проставляли несколько месяцев, поэтому рекомендуем апостилировать диплом как можно раньше.
Сделайте нотариальный перевод на немецкий язык оригинала диплома в любой конторе.
💡
Любой диплом любого вуза (не входящего в список ANABIN) нужно оценить его в ZAB. Обычно просто заполняется анкета и дальше ожидание длится до трех месяцев (хотя бывает рассматривают за 1-2 месяца).Что делать, если вашего диплома нет в базе данных ANABIN?
✅ На первом этапе создается аккаунт на
государственном портале BundID, который доступен также и на русском языке.
✅ Необходимо заполнить короткую анкету и после подтверждения адреса электронной почты можно пользоваться аккаунтом для входа в
личный кабинет ZAB.
✅ Теперь все документы подгружаются электронно, коммуникация осуществляется только через личный кабинет.
✅ Прочитай инструкцию (переведи автоматически) на ZAB сайте.
✅ Заполни анкету. Список документов зависит от страны, где выдан диплом.
- скан диплома (не обязательно с апостилем),
- скан страницы с предметами,
- справка о форме обучения (если не указано),
- школьный аттестат (обязательно),
- копия всех страниц загранпаспорта,
- рабочий контракт или Job Offer,
- Если менялась фамилии — свидетельство об изменении имени.
Ссылки и инструкции
mos.ruБаза данных ANABINПортал BundIDZAB личный кабинетИнструкции ZAB для РоссииАнкета ZAB для заполненияКак мы можем помочь?
Сервис эксперта по процедуре признания диплома