Да, ты их подаешь онлайн, но потом тебе звонит Румынское консульство и просят принести всё к ним. У меня последнее ВНЖ было в Хорватии, поэтому я приносила документы в Загреб. Консульство проверяет, все ли документы имеются в наличии. Меня отправили переделывать переводы, потому что они, как раз-таки, очень внимательны к переводам. И там есть требование, что все переводы должны быть сделаны сертифицированным румынским переводчиком. Я потом искала переводческое агентство в Румынии и там заказывала все переводы. Ошибка обошлась мне в 300 евро.
Кстати, документы с переводом они забирают, но потом ты их снова подаешь в иммиграционный офис (полицию) уже в Румынии, когда оформляешь уже сам ВНЖ. Поэтому я делала копии всех переводов и в Консульстве отдала копии. То есть, я им и оригинал показала, но отдала именно копии, чтобы снова не платить за перевод.
В общем, виза D это только въездная виза, потом еще нужно идти на месте в полицию, и уже там оформлять ВНЖ на 6 месяцев, и продлить можно еще на 6 месяцев. Хотя где-то пишут, что на год, но это не правда, по крайней мере пока. Будем надеяться, что все поменяется со временем.